Ma mignoned / mes amis

Mignoned 'm eus er bed a-bezh.

J'ai des amis partout dans le monde.

Resevet 'm eus hiriv fotoioù digant ma mignon Corderillo a zo aman gant Pedro ar maesaer.

Aujourd'hui je viens de recevoir des photos de la part de mon ami Cordillero qui est ici avec Pedro le berger.

Ha setu e vamm. Et voici sa mère.

Hag e dad. Et son père.

Kemer a reont perzh en ur c'hraoù Nedeleg. Met e-pelec'h emaint o chom ?

Kas din ar respont war ma fostel : moutigkoant@gmail.com

Ma kavez ar respont mat, e kasin dit ur prof brav.

Ils participent à une crèche de Noël. Mais où habitent-ils ?

Envoie-moi la réponse à mon adresse mail : moutigkoant@gmail.

Si tu trouves la bonne réponse, je t'expédierai un beau cadeau.

---

Gwelet 'm eus denved all e pep lec'h e Bro C'hall  o kemer perzh e krevier Nedeleg .

Evel aman e Rouen.

J'ai vu des moutons partout en France  participant aux crèches de Noël.

Comme ici à  Rouen.

Pe e Honfleur.

Ou à Honfleur.

Kenavo !

Au revoir !

---

Nedeleg laouen hag ur bloavezh nevez mat ha plijadurus d'an holl !

Ma peus c'hoant da vezañ ive unan eus ma mignoned,

 n' az peus nemet skrivañ ur postel (moutigkoant@gmail.com) din hag e kasin dit ur gartenn vrav evit Nedeleg !

Nedeleg laouen hag ur bloavezh nevez mat ha plijadurus e souhetan dit, d'az tud ha da re a zo tost ouzhit. 

******

Si tu veux devenir aussi un ou une de mes amis,

tu n'as qu'à m'écrire un mail (moutigkoant@gmail.com)

et je t'expédierai une belle carte pour Noël !

Je te souhaite, ainsi qu'à tes parents et à ceux qui te sont proches, un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année 2013.