Piv eo ar skrivagner ? Qui est l'auteur ?

Yann-Bêr Kemener est né à Douarnenez et vit dans la presqu'île de Crozon à la pointe de la Bretagne.

Il fait des études d'allemand à l'université de Brest, puis de Rennes et se réapproprie alors la langue de ses ancêtres, le breton, qu'il avait entendu dans son enfance dans son environnement quotidien.

En parallèle avec son métier d'enseignant d'allemand et de breton, il milite au sein du mouvement culturel Ar Falz pour la transmission et la promotion des langues et cultures de Bretagne. Dans ce but, il publie chez Skol-Vreizh à Morlaix divers livres sur la Bretagne, cinq cahiers de vacances pour les enfants du Primaire, des méthodes d'enseignement de breton et, depuis peu, les aventures de Moutig, un jeune mouton facétieux et espiègle qui vit dans les Monts d'Arrée.

Dans ces trois contes bilingues français-breton, il aborde divers sujets tels que : multilinguisme et communication, recherche de la vérité et utopie, apparence et réalité, perception subjective de la peinture et de notre monde, en un mot tout ce qui donne sa richesse à notre monde intérieur.

Ces trois ouvrages sont illustrés par des peintures à l'huile originales de l'illustratrice Ganlor, qui, par leurs couleurs vives et éclatantes, reflètent l'atmosphère à la fois sereine et envoûtante de la Bretagne profonde.

____________________________________________________ 

Ganet eo Yann-Bêr Kemener e Douarnenez hag emañ o chom e ledenez Kraozon. Studiet en deus alamaneg e Skolioù Meur Brest ha Roazon hag er memez koulz en deus addesket yezh e hendadoù, ar brezhoneg, en doa klevet da vare e vugaleaj war ar pemdez.

E-keit ha m'en deus kelennet alamaneg ha brezhoneg, en deus stourmet en Emsav sevenadurel Ar Falz evit treuskas yezhoù ha sevenadur Breizh ha kas anezho war-raok. Evit-se en deus lakaet da zont er-maez en ti-embann Skol Vreizh e Montroulez meur a levr diwar-benn Breizh, pemp kaier-vakañsoù evit skolidi ar C'hentañ Derez, hentennoù kelenn ha, dibaoe daou vloaz, troioù-kaer Moutig, un oan bihan ribardellus hag abil o vevañ e Menez-Are.

En teir c'hontadenn divyezhek-mañ e lak war-wel penaos eo a-bouez al liesyezhegezh evit an darempredoù, penaos n'eo ket aes ober un diforc'h etre ar wirionez hag ar sorc'hennoù,  penaos e vez komprenet liv al livadurioù pe feson an traoù en ur mod disheñvel gant pep hini ac'hanomp, ar pezh a ro e binvidigezh da ved hor c'hreizon.

Skeudennet eo an tri levr-mañ gant livadurioù eoul Ganlor en ur mod flamm ha lintrus evit restaol aergelc'h seder ha strobellus kalon Breizh.

---

 Skrivet en deus al levrioù-man / Il a écrit les livres suivants :

 * Er rummad "Moutig" / Dans la série "Moutig" 

 "Moutig an alori" (Moutig le pitre), livre bilingue pour les enfants aux éditions Skol Vreizh - juillet 2010

 "Moutig hag an div steredenn-red" (Moutig et les deux étoiles filantes), livre bilingue pour les enfants aux éditions Skol Vreizh - juillet 2011

 "Moutig, Dandu ha… Gwilhoù" (Moutig, Dandu et… Gwillou), livre bilingue pour les enfants aux éditions Skol Vreizh - juillet 2012

 * Levrioù all / Autres livres :

* Hentenn kelenn ar brezhoneg evit oadourien / Méthode d’enseignement de Breton pour adultes - CNED 1985

* Pemp levr diwar-benn Breizh e ti-embann Skol-Vreizh e Montroulez / Cinq ouvrages sur le patrimoine de la Bretagne aux Editions Skol Vreizh de Morlaix :

- Pilhaouer ha pillotou / Chiffonniers de Bretagne (1987)

- Milinoù paper e Breizh / Moulins à papier de Bretagne (1989 - Diviet / Epuisé)

- Breserien bier e Brezih / Brasseurs de Bretagne (1997),

- Toutes les bières de Bretagne (2001)

- Avaloù ha sistr e Breizh / Pommes et cidres de Bretagne » (2005)

* Hentenn kelenn brezhoneg / Méthode d’enseignement de Breton (4e et 3e LV2) : «Brezhoneg 2000» (1992 - 1995)

* 5 kaier-vakansoù e brezhoneg evit ar c'hentan derez / 5 cahiers de vacances en Breton pour le Primaire : «War hent ar Brezhoneg» (1990 - 1995)

* Hentenoù evit deskin ar brezhoneg / Méthodes d'apprentissage de la langue bretonne

 «Brezhoneg prim ha dillo» - Guide de conversation en langue bretonne (juillet 2002 – 2^e éd. mai 2005), niveau A du CECRL, aux éditions Skol Vreizh.

«Brezhoneg pell ha fonnus» - Guide de conversation en langue bretonne (octobre 2011), niveau B du CECRL, aux éditions Skol Vreizh.

* 5 levr diwar-benn komun Terrug gant ar gevredigezh EOST / 5 ouvrages sur la commune de Telgruc-sur-mer avec l'association EOST

 «Promenade littorale» - Monographie sur la commune de Telgruc-sur-mer (juin 2000)

«Promenade scolaire» - Histoire de l’école de Telgruc-sur-mer de 1845 à 1958. (2003)

« Balades entre terre et mer » Telgruc-sur-mer – 2006

« Telgruciens au cœur de la Grande Guerre » - Monographie parue en juin 2008.

"En bon espoir - chronique d'un bourg breton - Buhez bourk Terrug gwechall" - Monographie parue en juin 2012.